نام کتاب: صف مردگان
تاریخ چاپ: 1403
تعداد صفحات: 81
نویسنده: فریدا مک فادن
فریدا مک فادن (Freida McFadden)، رمان‌نویس و پزشک متخصص آمریکایی در زمینه‌ی آسیب‌های مغزی است که با کتاب‌های جنایی و روان‌شناختی‌اش توانسته انواع موفقیت‌ها و جوایز ادبی را کسب کند. این نویسنده‌ی پرفروش آمریکایی که آثار نسبتاً پرشماری از او تا به حال در سراسر دنیا به فروش رفته و کتاب‌هایش به بیست زبان زنده‌ی دنیا ترجمه شده، با داستان‌هایی که سرشار از پیچش‌های روایی و همچنین موقعیت‌های غریب ذهنی هستند شناخته می‌شود. کتاب‌های او آثاری بسیار سرگرم‌کننده توصیف شده‌اند که قادرند هر نوع مخاطبی را با فضاسازی رازآلودی که دارند به خود جذب کنند.گفتنی است که فریدا مک فادن چندین رمان طنز پزشکی نیز نوشته که در این کتاب‌ها به مغز انسان، آسیب‌ها و بیماری‌های مغزی پرداخته است. او از نویسندگان پرفروش کیندل است.
مترجم: مریم حسین نژاد
کیفیت ترجمه: متن یکدست و روان ترجمه شده و در انتقال لحن نویسنده موفق بوده است. فقط اگر ویراستاری کتاب دقیق‌تر انجام می‌شد، چند اشکال املایی و نگارشی هم برطرف می‌شد.
ناشر: بامداد سیام
درباره‌ی کتاب
«تالیا کمپر» به جرم قتل همسرش به اعدام محکوم شده است. چند روز بیشتر به پایان زندگی تالیا نمانده. او باور دارد بی‌گناه است و چند بار درخواست محاکمه‌ی مجدد داده که رد شده، چون شواهد محکمی علیه تالیا وجود دارد. تالیا زمان وقوع قتل به همراه دوستش در محل دیگری بوده، پس چه مدرک مهمی دال بر گناهکار بودنش هست؟ آیا تالیا می‌تواند راهی برای رهایی از این مخمصه بیابد؟ آیا او به‌راستی بی‌گناه است؟ و در نهایت، آیا همه‌چیز آن‌طور است که به نظر می‌رسد؟
«فریدا مک فادن» در «صف مردگان»، سرگذشت تالیا را روایت می‌کند؛ زن عاشق‌پیشه‌ای که در سلول مرگ روزهای آخر عمرش را سپری می‌کند. داستان بین زمان حال (زندگی در زندان) و گذشته (خاطرات زندگی مشترک تالیا) در رفت‌وآمد است. روایت تالیا از روزهایش در زندان چنان ملموس و اضطراب‌آلود است که خواننده را به پیگیری سرنوشت او مشتاق می‌کند. همسر تالیا مرد خانواده‌دوست و مهربانی بوده، پس انگیزه‌ی او برای قتل چه بوده است؟
مک فادن در این تریلر روان‌شناختی پرسش مهمی مطرح می‌کند: آیا تلقی ما از «شواهد» و «مدارک» همیشه درست است؟ آیا امکان ندارد ذهن ما برداشت نادرستی از دیده‌ها و شنیده‌هایمان داشته باشد؟ شاید این ذهن ماست که براساس تجربیات قبلی و تصورات نادرست قضاوتمان را مختل می‌کند و فاجعه می‌آفریند.
تعلیق زیادی که در داستان هست، آن را به اثری هیجان‌انگیز تبدیل کرده است. با خواندن هر فصل، دیدگاه خواننده تغییر می‌کند. با خود می‌گوید: «آهان! حالا دیگه فهمیدم اصل قضیه چیه.» اما اندکی بعد با یک پیچش غافل‌گیرکننده، همه‌چیز زیر و رو می‌شود. مک فادن اجازه نمی‌دهد به کسی اعتماد کنید. تا انتها بین حقیقت و دروغ معلق نگهتان می‌دارد و درست همان‌جا که می‌پندارید همه‌چیز را فهمیده‌اید، ضربه‌ی نهایی را وارد می‌کند.
این داستان فقط ۸۱ صفحه است و شاید درس مهم آن برای نویسندگان تازه‌کار همین کوتاهی‌اش باشد: اگر ایده‌تان کشش لازم را ندارد، بی‌جهت به آن شاخ‌وبرگ ندهید. برای نوشتن داستان تأثیرگذار، حتماً نباید ۴۰۰ صفحه نوشت. گاهی یک داستان کوتاه همه‌ی آن چیزی‌ست که به آن نیاز دارید. خود را اسیر قالب‌ها نکنید. تنها بکوشید داستان خود را در موجزترین حالت و به بهترین شکل روایت کنید. آنچه در یاد خوانندگان می‌ماند، نوع روایت داستان است، نه تعداد کلمات.
کتاب صف مردگان برای شما مناسب است اگر
به داستان‌های کوتاه جنایی و معمایی علاقه‌مندید.
به دنبال یک داستان خوش‌خوان با درون‌مایه‌ی روان‌شناختی هستید.
داستان‌های با پایان غافل‌گیرکننده را می‌پسندید.
از طرفداران فریدا مک فادن هستید و آثار او را دوست دارید.
روش تهیهی کتاب
نسخه‌ی الکترونیکی کتاب را می‌توانید از کتابراه تهیه کنید.
دیدگاه خود را بنویسید