نام کتاب: جنگل سایه‌ها
تاریخ چاپ: ۱۳۹۷
تعداد صفحات: 370
نویسنده: فرانک تیلیه
او در اکتبر ۱۹۷۳ در فرانسه متولد شد. فرانک تیلیه (Franck Thilliez) نخستین رمانش را تحت عنوان «ترن دوزخ» در سال ۲۰۰۴ منتشر کرد و در همان سال این اثر نامزد دریافت جایزه‌ی بهترین رمان‌های پلیسی فرانسوی شد. وی که تحصیلاتش را در زمینه‌ی مهندسی کامپیوتر به پایان برده، اکنون نویسنده‌ای صاحب‌سبک و پرطرفدار است که در ژانر داستانی، معمایی و جنایی حرفی برای گفتن دارد. بسیاری از آثار فرانک تیلیه همچون «اتاق مردگان»، «خاطره‌ی شبح» و «سوگواری عسل» از زبان فرانسوی به چندین زبان در سراسر دنیا ترجمه شده‌اند.
مترجم: معصومه خطیبی بایگی
کیفیت ترجمه: ترجمه‌ی کتاب روان است، اما ویرایش آن می‌توانست بهتر انجام شود.
ناشر: انتشارات البرز
درباره‌ی کتاب
قهرمان داستان «جنگل سایه‌ها» نویسنده‌ی جوانی است که شغل اصلی‌اش مومیایی کردن اجساد برای مراسم ترحیم است. او یک کتاب چاپ‌شده هم دارد که خیلی با استقبال مواجه نشده است. یک روز پیرمرد میلیاردری سر راه نویسنده سبز می‌شود و از او می‌خواهد در قبال گرفتن مبلغ زیادی یک رمان برایش بنویسد. رمانی که قهرمانش یک قاتل زنجیره‌ای مشهور است و همه او را به نام جلاد ۱۲۵ می‌شناسند. میلیاردر با تعریف کردن از کار نویسنده، وعده‌ی پرداخت پول زیاد و فراهم آوردن کلبه‌ای در جنگل برای نوشتن رمان، سرانجام نویسنده را راضی می‌کند که کتاب را بنویسد.
نویسنده به همراه همسر و فرزندش به جنگل می‌رود و در کلبه اقامت می‌کند، اما از همان ابتدا اتفاقات باورنکردنی و ترسناکی می‌افتد و روزبه‌روز زندگی برای نویسنده و عزیزانش سخت‌تر می‌شود. طرح کلی داستان بسیار جذاب است. تا میانه‌های کتاب هم هیجان و تعلیق داستان زیاد است و خواننده را به دنبال خود می‌کشد، اما از این به بعد و با حل شدن چند معما، روند داستان کند می‌شود. برای خواننده‌ی حرفه‌ای داستان‌های معمایی، حدس زدن آخر داستان کار چندان سختی نیست. ضمن این‌که انگار نویسنده برای پایان‌بندی داستان عجله داشته و آن‌طور که باید و شاید به آن نپرداخته است. همه‌چیز سریعاً به اتمام می‌رسد و این برای خواننده راضی‌کننده نیست. سراسر داستان پر از صحنه‌های خشونت‌آمیز، خون و خون‌ریزی است و برای افراد حساس خواندن این کتاب پیشنهاد نمی‌شود.
آن‌چه از این کتاب آموختم
□دوران کودکی انسان مهم‌ترین دوره‌ی زندگی است. اگر در این دوران اتفاق وحشتناکی برای کودک رخ دهد، هرچند آن را به‌خاطر نیاورد، در بزرگسالی از اثرات آن در امان نخواهد بود. ریشه‌ی بسیاری از اختلالات روانی، کابوس‌ها، ترس‌ها و اضطراب‌ها همین تجربه‌های ناخوشایندی است که در دوران کودکی اتفاق می‌افتد.
□محیط و ابزار روی کار نویسنده مؤثر است. مثلاً شخصیت اصلی این داستان وقتی در جنگل و کلبه‌ای قرار می‌گیرد که شبیه به مکانی است که جلاد به آن رفت‌وآمد داشته است، راحت‌تر می‌تواند داستان را تصور کند. یا زمانی که به جای لپ‌تاپ با ماشین تحریر می‌نویسد و برای این کار رنج زیادی می‌کشد، بیشتر می‌تواند درد و ناراحتی قربانیان جلاد را احساس کند.
□نویسنده باید به یاد داشته باشد که بازخوردهای دیگران ممکن است بدون غرض و خیرخواهانه نباشند. گاهی پشت تعریف و تمجیدها انگیزه‌ی وحشتناکی نهفته است، پس نویسنده باید حواسش را جمع کند تا این‌گونه افراد فریبش ندهند.
□شغل نویسنده هر چقدر هم که بد باشد، می‌تواند منبع الهامش باشد. در این داستان نویسنده کارش مومیایی کردن اجساد است. ارتباط هر روزه‌اش با مُرده‌ها و دیدن افرادی که به قتل رسیده‌اند، موجب شده که بتواند داستان‌های جنایی بنویسد.
خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنم؟
□افرادی که به داستان‌های رازآلود و معمایی علاقه‌مندند.
□نویسندگانی که به مطالعه‌ی داستان‌هایی که شخصیت اصلی‌شان نویسنده است، تمایل دارند.
بریده‌هایی از کتاب
درون هر انسان هیولایی وجود دارد! |
سکوتم را تنبیهی برای خودت بدان. |
دو چیز هست که یک شیء معمولی را به یک شیء آسیب‌رسان تبدیل می‌کند: استفاده‌ی نادرست علیه خودش یا علیه کسی. |
| کتاب خواندن تنها حقیقت زندگی من است. من کتاب را حس می‌کنم، لمس می‌کنم، استشمام می‌کنم. کلمات در کامم سُر می‌خورند، در مغزم به گردش درمی‌آیند، درست مثل قوی‌ترین مخدرها. |
قیمت نسخهی چاپی: 235 هزار تومان
قیمت نسخهی الکترونیکی: 46 هزار تومان
روش تهیه‌ی کتاب
خرید نسخهی چاپی از سایت ایران کتاب
خرید نسخهی الکترونیکی از طاقچه، فیدیبو و کتابراه
دیدگاه خود را بنویسید